IMPERATORI.CAESAR.DIVI.FIGLIO.AUGVSTO PONT.MAX.IMP.XIIII.TRIB.POT.XVII. SENATVS.POPVLVSQVE.ROMANVS.

Figure ensuite dans le corps de la dédicace la désignation nominative des 45 peuplades alpines soumises à l'autorité du peuple romain dont nous donnons la traduction telle qu'elle figure au musée Tuck devant la maquette du trophée.

A L'EMPEREUR CESAR AUGUSTE. FILS DU DIVIN JULES CESAR. GRAND PONTIFE. EMPEREUR POUR LA Xllllème FOIS. TRIBUN
POUR LA XVIIème FOIS. LE SENAT ET LE PEUPLE ROMAIN parce que, sous sa conduite et ses auspices, tous les peuples alpins qui s'étendaient de la mer supérieure (Adriatique) à la mer inférieure (Méditerranée) ont été soumis à l'empire du peuple romain, peuples alpins vaincus;

TRUMPILINI. CAMUNNI. VENNONETES. VENOSTES. ISARCI.
BREUNI. GENAUNES. FOCUNATES. quatre peuples VINDILICI.
COSUANETES. RUCINATES. LICATES. CATENATES. AMBISONTES.
RUGUSCI.SUANETES.CALUCONES.
BRIXENTES.LEPONTI.VIBERI.
NANTUATES. SEDUNI. VERAGRI. SALASSI. ACITAVONES.
MEDULLI. UCENNI. CATURIGES. BRIGIANI. SOGIONTII.
BRODIONTI. NEMALONI. EDENATES. ESUBIANI. VEAMINI.
GALLITAE. TRIULLATI. ECTINI. VERGUNNI. EGUITURI.
NEMETURI. ORATELLI. NERUSI. VELAUNI. SUETRI.

(Inscription rapportée par Pline l'Ancien : Histoire Naturelle livre III).